Première séance de travail "en français"

Aujourd'hui (lundi 18 juillet 2016), les 4 jeunes ont eu leur première séance de travail "en français".

Travail studieux et volonté d'apprendre

Bref CR de  la 1ère journée de formation à l'apprentissage du FLE soit français langue étrangère. (12 décembre 2015 à GAP).

16 participants présents venant de différents points des Hautes Alpes. 

La plupart ont déjà commencé les séances avec des réfugiés. 

Le collectif ICARE05  d' Embrun qui n'a pas encore accueilli de réfugié était représenté par deux personnes (Claude LI, Gismaine PIERSON).

Madame Huot – Marchand, spécialiste de ces questions,  a assuré bénévolement cette journée.

Tout d'abord le vocabulaire est précisé. Le public concerné est hétérogène.

• On appelle FLE ceux qui  ont été scolarisés au moins en  primaire dans leur pays.
• On appelle analphabètes ceux qui ne sont jamais allés à l'école.
•   Les illettrés sont ceux qui sont allés à l'école mais ne maîtrisent pas la lecture et l'écriture.

(Dans l'éducation nationale on parle de primo-arrivants / allo-phones)

Il est recommandé d'être vigilants quant au vocabulaire employé concernant les séances. On utilise les mots suivants : FORMATION - FORMATEUR - SEANCES - APPRENANTS - STAGIAIRES – ceci afin d'éviter les connotations négatives.

Le point fort de cette journée a été la séance orale où tous les participants ont été mis en situation d'un primo arrivant plongé dans une situation où il ne capte aucun mot du dialogue dans une langue totalement inconnue.

Dans cette première étape Madame Huot mime devant une image un dialogue, à quatre reprises, jusqu'à ce que les auditeurs commencent à pouvoir répéter les mots. 

Ensuite elle les questionne à tour de rôle. La phase suivante consiste à reproduire le dialogue entre les participants eux- mêmes, qui, en fin de séance peuvent jouer deux par deux le dialogue.

Cette démonstration constitue un modèle de séquences à élaborer avec le plan suivant : bain de langue – exercices d'entrainement avec mots ou expressions à mémoriser – appropriation.

On souligne que l'apprenant doit être acteur.

Point sur l'écrit.

Pour les analphabètes on y retrouve les techniques utilisées en CP

 ( graphisme abécédaire … )

Les supports utilisés sont de « flyers » affiches … avec des questions adaptées à chaque niveau.

L'ensemble de la journée a soulevé beaucoup de questions qui méritent d'être approfondies.

Merci à Gyslaine PIERSON pour ce retour 

 Suite stage samedi 16 janvier à Gap.  COMPLET

Stage formation pour bénévoles

Une journée de formation de bénévoles 

  " Apprentissage du français aux non-francophones"

      ( publics FLE et / ou analphabètes)

 aura lieu à Gap ce samedi 12 décembre 2015 de 10h à 16h30 

au Secours Catholique ( salle Sidoine, rez-de-chaussée)

 7 avenue Commandant Dumont ( avenue qui monte à Grenoble, entre la gare SNCF et la gare routière, juste au-dessus du rond-point du cèdre -ou rond-point des vaches- avant le passage à niveau à gauche en montant ) .

Ce stage sera animé par Monique Huot-Marchand de Briançon, formatrice de formateurs, qui a une solide expérience dans le domaine du FLE ( Français Langue etrangère) et de l' alphabétisation. Axé sur l' apprentissage aux primo-arrivants, analphabètes ou non, il est destiné aux bénévoles impliqués dans l ' enseignement du français aux non-francophones, soit dans des associations, soit dans des collectifs d' accueil de réfugiés.

 Programme de la journée:

10h à 12h30: comment organiser une séance d' oral, et comment l' exploiter

12h30-13h30: repas partagé tiré des sacs 

13h30-16h30: quand et comment aborder l' écrit

Madame Huot-Marchand assurera bénévolement cette formation ! le Secours Catholique met à disposition ses locaux gracieusement, la Cimade prendra en charge la moitié des frais de déplacement de la formatrice, merci de prévoir une participation d' environ 5 euros par personne pour d' autres frais éventuels.

MERCI DE VOUS INSCRIRE par retour de mail sur pl.vitoux@wanadoo.fr en précisant vos nom, prénom, adresse , téléphone, et association ou collectif dont vous relevez. Vous recevrez une confirmation de votre inscription: on ne doit pas dépasser les 16 participants ( 20 grand maximum) , et l' objectif est que, dans la mesure du possible, chaque association ou collectif soit représenté. 

MERCI AUX ASSOCIATIONS ET COLLECTIFS DE FAIRE PASSER au plus vite aux personnes les plus susceptibles d' être intéressées. Une liste d'attente sera constituée si jamais la capacité du stage est dépassée.

Pierre-Léon Vitoux, pour la Cimade

( pour tout renseignement, ou en cas de problème: 0612097361) 

PS: Merci d ' être à l ' heure, mais en cas de retard, veuillez entrer par derrière , 4 ter impasse de Bonne.

dernières infos et agenda

A VENIR - IMPORTANT - dernières INFOS !!!

RÉUNION DU COLLECTIF ICARE 05
 salle du Tribunal, mercredi 21 octobre à 19 h, 
                            avec la CIMADE 

 Jean-Pierre Cavalié, délégué départemental de la CIMADE,  répondra aux questions que nous lui poserons pour notre information à tous, à propos des modalités de l’accueil des réfugiés.
réunion d’information et de formation.
     
autre objectif : constitution de Groupes de travail avec pilotage et identification de coordonnateurs 
- communication (interne au collectif, et externe  - liens avec les institutions …)
                                   - accueil des réfugiés, et accompagnement (liens avec l’administration, santé …)
                                   - logement
                                   - nourriture
                                   - scolarisation des enfants                                
                                   - alphabétisation       
                                     .......                  

Ce comité de pilotage n’est pas à confondre avec celui organisé par la Maire au CCAS de la commune .  
La prochaine réunion ce ce comité a lieu d'ailleurs le lundi 19 octobre en mairie, des représentants du collectif Icare 05 y sont invités.. 

Enfin n'oubliez pas les amis de l'association WELCOME de GAP organise une rencontre le 

 dimanche prochain 18 Octobre à Gap, de 12h à 15h.

Si vous êtes intéressé(e), merci d’envoyer un mail à welcomehautesalpes@gmail.com pour information et inscription.

Contact : François ESTRANGIN, co-animateur réseau Welcome Hautes Alpes  - Mobile : 06 07 61 46 23

 RENDEZ VOUS A TOUS LES CITOYENS LE MERCREDI  21 OCTOBRE à 19 HEURES, SALLE DU TRIBUNAL 
Associations, représentants mairie, élu(e)s, vous êtes tou-te-s cordialement invité(e)s

Apportez un plat sucré ou salé
 pour clôturer en convivialité
cette soirée !!!

Le Collectif  ICARE 05